-
1 interdetto
interdettointerdetto [inter'detto]sostantivo Maskulinreligione Interdikt neutro————————interdettointerdetto , -aI verboparticipio passato divedere link=interdire interdire linkII sostantivo maschile, femminilegiurisprudenza Entmündigte(r) Feminin(Maskulin)III aggettivo(sorpreso, turbato) sprachlosDizionario italiano-tedesco > interdetto
2 interdetto
interdétto I agg 1) запрещенный; запретный zona interdetta -- запретная зона 2) смущенный, сконфуженный; озадаченный rimanereinterdetto -- смутиться, растеряться; оторопеть (разг) 3) dir лишенный прав; отданный под опеку interdétto II m 1) dir лишенный прав; отданный под опеку 2) dir декрет о запрещении 3) eccl интердикт 3 interdetto
interdétto I agg 1) запрещённый; запретный zona interdetta — запретная зона 2) смущённый, сконфуженный; озадаченный rimanereinterdetto — смутиться, растеряться; оторопеть ( разг) 3) dir лишённый прав; отданный под опеку interdétto II m 1) dir лишённый прав; отданный под опеку 2) dir декрет о запрещении 3) eccl интердикт4 interdetto
1. past part vedere interdire2. adj ( sbalordito) astonished( sconcertato) puzzled* * *interdetto1 agg.1 (vietato) forbidden, prohibited2 (dir.) interdicted, disqualified, disabled, incapable3 (eccl.) interdicted◆ s.m.1 (dir.) interdict2 (scherz.) (sciocco) idiot.interdetto2 agg. (confuso) dumbfounded, astounded, disconcerted, nonplussed.* * *[inter'detto] interdetto (-a)1. ppSee:2. agg(sconcertato) dumbfoundedlasciare qn interdetto — to take sb aback, dumbfound
3. smRel, Dir interdict* * *I 1. [inter'detto]participio passato interdire2.aggettivo dir.II [inter'detto] III [inter'detto]sostantivo maschile relig. interdict(ion)* * *interdetto1/inter'detto/II aggettivodir. essere interdetto dal fare to be disabled from doing.————————interdetto2/inter'detto/————————interdetto3/inter'detto/sostantivo m.relig. interdict(ion).5 interdetto
I agg.1) (vietato) запрещённый; запретный2) (giur.) лишённый прав; отданный под опекуII agg.озадаченный, смущённый, сконфуженный, ошарашенный; (disorientato) растерянныйlasciare interdetto — озадачить (смутить, сконфузить, ошарашить)
6 interdetto
I. interdetto I. agg. (p.p. di Vedere interdire) 1. ( proibito) interdit, prohibé. 2. ( sbalordito) interdit, stupéfait. 3. ( sconcertato) déconcerté, interdit. 4. ( Dir) interdit (da de). II. s.m. (f. -a) 1. ( Dir) interdit, personne f. interdite. 2. (estens,colloq) ( stupido) imbécile m./f. II. interdetto s.m. (Dir.can,Dir.rom) interdit: lanciare l'interdetto contro una città jeter l'interdit sur une ville.7 interdetto
[inter'detto] interdetto (-a)1. ppSee:2. agg(sconcertato) dumbfoundedlasciare qn interdetto — to take sb aback, dumbfound
3. smRel, Dir interdict8 interdetto
m1) гражданин, находящийся под опекой; гражданин, признанный судом недееспособным2) лицо, отстранённое от должностиnon può contrarre matrimonio l'interdetto per infermità di mente — не может заключать брак лицо, которое признано судом недееспособным вследствие психического расстройства
3) интердикт ( запрещение)•9 interdetto
I agg1) запрещённый; запретный2) смущённый, сконфуженный; озадаченныйrimanere / restare interdetto — смутиться, растеряться; оторопеть разг.3) юр. лишённый прав; отданный под опеку•Syn:II m1) юр. лишённый прав; отданный под опеку2) юр. декрет о запрещении3) церк. интердикт10 interdètto
agg 1) забранен; 2) озадачен, слисан: rimanere interdètto оставам озадачен.11 INTERDETTO
agg12 interdetto
I 1.2) запрещённый2. м.1) лицо, лишённое прав2) разг. глупец, дуракII* * *сущ.1) общ. смущённый, запретный, запрещённый, озадаченный, сконфуженный2) церк. интердикт3) юр. декрет о запрещении, лишённый прав, отданный под опеку13 interdetto per infermità di mente
гражданин, признанный судом недееспособным вследствие психического расстройстваItaliano-russo Law Dictionary > interdetto per infermità di mente
14 essere o rimanere interdetto
15 essere interdetto dal fare
16 stato interdetto
радио запертое состояние17 transistore interdetto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > transistore interdetto
18 rimanere interdetto
Итальяно-русский универсальный словарь > rimanere interdetto
19 zona interdetto a
сущ.общ. запретная зона20 squalificato
squalificato agg.1 ( screditato) discredited, fallen into disrepute: una ditta squalificata, a firm fallen into disrepute◆ s.m. (sport) disqualified player.* * *[skwalifi'kato] 1.participio passato squalificare2.1) (interdetto) disqualified (anche sport)2) (screditato) discredited* * *squalificato/skwalifi'kato/II aggettivo1 (interdetto) disqualified (anche sport)2 (screditato) discredited.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
interdetto (1) — {{hw}}{{interdetto (1)}{{/hw}}A part. pass. di interdire ; anche agg. Proibito, vietato. B s. m. (f. a ) 1 Chi è colpito da un divieto, una proibizione e sim.: un interdetto non può esercitare i propri diritti. 2 (est., fam.) Sciocco, stupido.… … Enciclopedia di italiano
interdetto — 1in·ter·dét·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → interdire 2. agg. CO disorientato, sconcertato: rimanere, restare interdetto, la risposta lo lasciò interdetto Sinonimi: confuso, sconcertato. 3. s.m. TS dir. chi è stato colpito da… … Dizionario italiano
interdetto — interdetto1 /inter det:o/ [part. pass. di interdire ; nel sign. 2 dell agg., dal fr. interdit ]. ■ agg. 1. a. [che è sottoposto a proibizione o divieto: pubblicazioni i. ] ▶◀ inibito, proibito, vietato, [di libri, proibito dall autorità… … Enciclopedia Italiana
interdetto — interdetto1 pl.m. interdetti interdetto1 sing.f. interdetta interdetto1 pl.f. interdette interdetto2 pl.m. interdetti interdetto2 sing.f. interdetta interdetto2 pl.f. interdette interdetto3 pl.m. interdetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
interdetto — interde/tto (1) A part. pass. di interdire; anche agg. proibito, vietato, impedito, negato CONTR. concesso, consentito, ammesso, autorizzato, lecito, permesso B s. m. 1. (dir.) incapace di agire □ impedito 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paolo Sarpi — Pietro Paolo Sarpi, dit Fra Paolo, né le 14 août 1552 à Venise, mort le 15 janvier 1623 à Venise, fut un historien, auteur d une histoire du concile de Trente, un érudit, un scientifique et un patriote vénitien. Fra Paolo… … Wikipédia en Français
Paolo Sarpi — Saltar a navegación, búsqueda Grabado de Paolo Sarpi por George Vertue (1684–1756) Fray Paolo Sarpi, en el mundo Pietro Sarpi (Venecia, 14 de agosto de 1552 – Venecia, 15 de enero de 1623), religioso, teólogo, historiador, as … Wikipedia Español
interdire — in·ter·dì·re v.tr. 1. CO proibire, vietare in forza di un autorità, con un atto di autorità: interdire il passaggio a qcn., interdire a qcn. di fumare Sinonimi: impedire, inibire. 2. TS dir. colpire con l interdizione: interdire, far interdire… … Dizionario italiano
interdizione — /interdi tsjone/ s.f. [dal lat. interdictio onis, der. di interdicĕre interdire ]. 1. [provvedimento con cui un autorità proibisce qualcosa: i. dell accesso in zone militari ] ▶◀ divieto, inibizione, Ⓣ (giur.) interdetto, proibizione.… … Enciclopedia Italiana
stupido — / stupido/ [dal lat. stupĭdus, der. di stupēre stupire ]. ■ agg. [che ha o denota stupidità o scarsissima intelligenza, anche come insulto: una ragazza carina ma s. ] ▶◀ cretino, idiota, imbecille, (fam.) interdetto, ottuso, scemo, (fam.) tonto.… … Enciclopedia Italiana
tonto — / tonto/ [voce di etimo incerto], fam. ■ agg. [che è di scarso cervello, di grande stupidità: sei proprio t.! ] ▶◀ cretino, (pop.) fesso, gonzo, (tosc.) grullo, imbecille, (fam.) interdetto, scemo, sciocco, (lett.) stolto, stordito, stupido.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский